⯇ ver. emil ⯈